🐋 Kem Teraku Min Cennativ Ve Uyun

Altıçizgili ve uzatmalı ve kırmızı renkli harfler 4-7 elif miktarı uzatılarak okunur. Türkçe küçük ve büyük harfler ayrı ayrı Arapça harflari gösterirler. z = zel . h = dal'den önce gelen hıriltılı "h" harfi. s = peltek s. K = Kaf. k= kef 'A = üstünlü Ayn. Å = cezmli Ayn 'I = esreli Ayn 'U = ötreli Ayn. H = cimden Kem teraku min cennativ ve uyun 26. Ve züruıv ve mekamin keriym 27. Ve na'metin kanu fiyha fakihiyn 28. Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn 29. Fema beket aleyhimüs semaü vel erdu vema kanu 31) elem yerev kem ehlekna kablehüm minelguruni ennehüm ileyhim lâ yerciun (32) ve in küllün lemma cemiun ledeyna muhdarun (33) ve ayetün lehümül ardulmeyteh ahyeynaha ve ahrecna minha habben feminhü ye'külun (34) ve cealna fiyha cennatin min nehiylin ve a'nabin ve feccerna fiyha mineluyuni 25 Kem teraku min cennativ ve uyun 26. Ve züruıv ve mekamin keriym 27. Ve na’metin kanu fiyha fakihiyn 28. Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn 29. Fema beket aleyhimüs semaü vel erdu vema kanu münzariyn 30. Ve le kad necceyna benı israiyle minel azabil mühiyn 31. Min fir’avn innehu kane aliyem minel müsrifiyn 32. Kem teraku min cennativ ve uyun 26. Ve züruıv ve mekamin keriym 27. Ve na'metin kanu fiyha fakihiyn 28. Fi cennativ ve uyun 53. Yelbesune min sündüsiv ve istebrakım mütekabiliyn 54. Yüz Güzelliğine Sahip Olmak İçin Gul Suyu Duası: Yukarıda bahsi geçen duaları gül suyuna doğru okuyup üfledikten sonra 41 gün boyunca düzenli olarak yüzünüzü bu okunmuş gül suyu ile yıkarsanız, Allahın izniyle cildiniz parlar, yüzünüz güzelleşir, sivilceleriniz varsa geçmeye başlar. Ayrıca sivilcelerin geçmesi Şu’arâ Suresi Arapça Okunuşu (Türkçe Harflerle): Ta sım mım. Tilke ayatül kitabil mübın. Lealleke banıun nefseke ella yekunu mü’minın. İn neşe’ nünezzil aleyhim mines semai ayeten fe zallet a’nakuhüm leha hadııyn. Ve ma ye’tıhim min zikrim miner rahmani muhdesin illa kanu anhü mu’ridıyn. Fe kad kezzebu fe seye Ana Sayfa Allah (c.c.) Duhan Suresi Okunuşu, Anlamı ve Fazileti. Muhammed.net-Eylül 29, 2021. 0 Kemteraku min cennativ ve uyun. 26. Ve züruıv ve mekamin keriym. 27. Ve na’metin kanu fiyha fakihiyn. 28. Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn. 29. Fema beket 2/BAKARA-221: Ve lâ tenkihûl muşrikâti hattâ yu’minn(yu’minne), ve le emetun mu’minetun hayrun min muşriketin ve lev a’cebetkum, ve lâ tunkihûl muşrikîne hattâ yu’minû ve le abdun mu’minun hayrun min muşrikin ve lev a’cebekum, ulâike yed’ûne ilen nâr(nâri), vallâhu yed’û ilel cenneti vel magfireti bi iznih 25 Kem teraku min cennativ ve uyun 26. Ve züruıv ve mekamin keriym 27. Ve na'metin kanu fiyha fakihiyn 28. Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn 29. Fema beket aleyhimüs semaü vel erdu vema kanu münzariyn Kemteraku min cennativ ve uyun Kelime Meali Sayfada Göster. Diğer ayetlerdeki anlamını görmek için kelime köküne tıklayın. Kelime. Okunuşu. MDjJf. Sorunu TaratKitaptan resmini çek hemen cevaplansın. HepSİyahGecelerGündem1 ay önce0 Cevap18 Kezİzmir havalimanı didim arası kaç km sorusunun cevabı nedir? Soru Ara? den fazla soru içinde arama YazBilgilendirme 2022 yılı YKS, AÖF, AUZEF, ATA-AÖF, AÖL, LGS, AÖO, AÖIHL-MAÖL, YDS, TUS, MSÜ, ALES, KPSS, İSG, YKS, DGS, EUS, TYT, AYT, ADES, ADB, Amatör Denizcilik Eğitimi Sınav takvimleri belli Neler Oluyor? Gündem Bölümü Yeni SorularBiyomedikal mühendisliği dgs taban puanları Görsel iletişim tasarımı dgs taban puanları Dgs sonuçları başarı puanı eklenmiş hali mi Atatürk üniversitesi aöf dgs taban puanları Bedava peynir sadece fare kapanında olur Deniz ulaştırma işletme mühendisliği dgs Dgs gemi makineleri işletme mühendisliği Dgs ziraat mühendisliği taban puanları Fatmagülün suçu ne izle teve2 Çapa tıp fakültesi ortopedi doktorları Favorilere Eklendi Favorilere eklemek istediğinizden emin misiniz? Eklerseniz bu sayfaya favoriler sayfasından erişebilirsiniz. Giriş Yap Ücretsiz hesap aç Kayıt Ol Şifre Kurtarma Başarılı İşleminiz başarıyla kaydedilmiştir. Bilgilendirme Çerez Politikası Sitemizi kullanarak; Çerez Politikamızı, Gizlilik Politikamızı ve Hizmet Şartlarımızı okuduğunuzu ve anladığınızı kabul edersiniz.. Başarılı.. Kopyalandı.. Giriş Tarihi 1338 Son Güncelleme 1338 Kur’an-ı Kerim’de yer alan kırk dokuzuncu suredir. Mekke devrinin sonlarına doğru nazil olmuştur. Duhan Suresi, 59 ayetten oluşurken, adını onuncu ayette geçen ’Duhan’’ kelimesinden almıştır. Duhan kelime olarak ’duman’’ anlamını taşımaktadır. Duhan Suresi fazileti hakkında bazı hadis kaynaklarında önemli bilgiler yer alır. Müslüman âlemi için mühim bir yere sahip olan Duhan Suresi okunuşu, anlamı, meali, fazileti ve tefsiri için ayrıntıları inceleyebilirsiniz. İşte, Duhan Suresi Arapça Türkçe okunuşu ve anlamı! Mekke devrinin sonlarına doğru nazil olan Duhan Suresi, 59 ayettir. Adını onuncu ayette yer alan ''Duhan'' kelimesinden almıştır. Surede temel olarak, Kur'an-ı Kerim'in indirilişi ve müşriklerin ona karşı tutumundan söz edilirken, firavun ve halkının başlarına gelen azaplar, Kureyş'in Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed'i yalanlaması konularına değinilmiştir. İyilerin ve kötülerin amelleri neticesinde akıbetlerine vurgu yapılmıştır. Duhan Suresi okunuşu da günümüzde en çok araştırılan konulardan birisidir. Duhan Suresi Arapça Türkçe okunuşu, anlamı, meali, tefsiri ve faziletleri hakkında ayrıntılı bilgilere aşağıda yer verdik. DUHAN SURESİ ARAPÇA OKUNUŞU 1. Ha mım 2. Vel kitabil mübiyn 3. İnna enzelnahü fı leyletim mübaraketin inna künna münzirın 4. Fıha yüfraku küllü emrin hakiym 5. Emram min ındina inna künna mürsiliyn 6. Rahmeten mir rabbik innehu hüves semiy'ul aliym 7. Rabbis semavati vel erdı ve ma beynehüma in küntüm mukıniyn 8. La ilahe illa hüve yuhyı ve yümiyt rabbüküm ve rabbü abaikümül evveliyn 9. Bel hüm fı şekkiy yel'abun 10. Fertekıb yevme te'tis semaü bi dühanim mübiyn 11. Yağşen nas haza azabün eliym 12. Rabbenekşif annel azabe inna mü'minun 13. Enna lehümüz zikra ve kad caehüm rasulüm mübiyn 14. Sümme tevellev anhü ve kalu muallemüm mecnun 15. İnna kaşifül azib kaliylen inneküm aidun 16. Yevme nebtışül batşetel kübra inna müntekımun 17. Ve le kad fetenna kablehüm kavme fir'avne ve caehüm rasulün keriym 18. En eddu ileyye ıbadellah inni leküm rasulün emiyn 19. Ve el la ta'lu alellah innı atıküm bi sültanim mübiyn 20. Ve innı uztü bi rabbı ve rabbiküm en tercumun 21. Ve il lem tü'minu lı fa'tezilun 22. Fe dea rabbehu enne haülai kavmüm mücrimun 23. Fe esri bi ıbadı leylen inneküm müttebeun 24. Vetrukil bahra rahva innehüm cündüm muğrakun 25. Kem teraku min cennativ ve uyun 26. Ve züruıv ve mekamin keriym 27. Ve na'metin kanu fiyha fakihiyn 28. Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn 29. Fema beket aleyhimüs semaü vel erdu vema kanu münzariyn 30. Ve le kad necceyna benı israiyle minel azabil mühiyn 31. Min fir'avn innehu kane aliyem minel müsrifiyn 32. Ve lekadıhternahüm ala ılmin alel alemiyn 33. Ve ateynahüm minel ayati ma fıhi belaüm mübiyn 34. İnne haülai le yekülün 35. İn hiye illa mevtetünel ula ve ma nahnü bi münşeriyn 36. Fe'tu bi abaina in küntüm sadikıyn 37. E hüm hayrun em kamü tübbeıv vellezıne min kablihim ehleknahüm innehüm kanu mücrimiyn 38. Ve ma halaknes semavati vel erda ve ma beynehüma laıbiyn 39. Ma halaknahüma illa bil hakkı ve lakinne ekserahüm la ya'lemun 40. İnne yevmel fasli mıkatühüm ecmeıyn 41. Yevme la yuğni mevlen ammevlen şey'ev ve la hüm yünsarun 42. İlla mer rahımellah innehu hüvel aziyzür rahıym 43. İnne şeceratez zekkum 44. Taamül esiym 45. Kel mühl yağlı fil bütun 46. Ke ğalyil hamiym 47. Huzuhü fa'tiluhü ila sevail cehıym 48. Sümme subbu fevka ra'sihı min azabil hamiym 49. Zuk inneke entel aziyzül keriym 50. İnne haza ma küntüm bihı temterun 51. İnnel müttekıyne fı mekamin emiyn 52. Fi cennativ ve uyun 53. Yelbesune min sündüsiv ve istebrakım mütekabiliyn 54. Kezali ve zevvecnahüm bi hurin ıyn 55. Yed'une fiha bi külli fakihetin aminiyn 56. La yezukune fiyhel mevte illel mevtetel ula ve vekahüm azabel cehıym 57. Fadlem mir rabbik zalike hüvel fevzül azıym 58. Fe innema yessernahü bi lisanike leallehüm yetezekkerun 59. Fertekıb innehüm mirtek DUHA SURESİ TÜRKÇE ANLAMI Rahman ve Rahim Olan Allah'ın Adıyla 1. Ha mım 2. Vel kitabil mübiyn 3. İnna enzelnahü fı leyletim mübaraketin inna künna münzirın 4. Fıha yüfraku küllü emrin hakiym 5. Emram min ındina inna künna mürsiliyn 6. Rahmeten mir rabbik innehu hüves semiy'ul aliym 7. Rabbis semavati vel erdı ve ma beynehüma in küntüm mukıniyn 8. La ilahe illa hüve yuhyı ve yümiyt rabbüküm ve rabbü abaikümül evveliyn 9. Bel hüm fı şekkiy yel'abun 10. Fertekıb yevme te'tis semaü bi dühanim mübiyn 11. Yağşen nas haza azabün eliym 12. Rabbenekşif annel azabe inna mü'minun 13. Enna lehümüz zikra ve kad caehüm rasulüm mübiyn 14. Sümme tevellev anhü ve kalu muallemüm mecnun 15. İnna kaşifül azib kaliylen inneküm aidun 16. Yevme nebtışül batşetel kübra inna müntekımun 17. Ve le kad fetenna kablehüm kavme fir'avne ve caehüm rasulün keriym 18. En eddu ileyye ıbadellah inni leküm rasulün emiyn 19. Ve el la ta'lu alellah innı atıküm bi sültanim mübiyn 20. Ve innı uztü bi rabbı ve rabbiküm en tercumun 21. Ve il lem tü'minu lı fa'tezilun 22. Fe dea rabbehu enne haülai kavmüm mücrimun 23. Fe esri bi ıbadı leylen inneküm müttebeun 24. Vetrukil bahra rahva innehüm cündüm muğrakun 25. Kem teraku min cennativ ve uyun 26. Ve züruıv ve mekamin keriym 27. Ve na'metin kanu fiyha fakihiyn 28. Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn 29. Fema beket aleyhimüs semaü vel erdu vema kanu münzariyn 30. Ve le kad necceyna benı israiyle minel azabil mühiyn 31. Min fir'avn innehu kane aliyem minel müsrifiyn 32. Ve lekadıhternahüm ala ılmin alel alemiyn 33. Ve ateynahüm minel ayati ma fıhi belaüm mübiyn 34. İnne haülai le yekülün 35. İn hiye illa mevtetünel ula ve ma nahnü bi münşeriyn 36. Fe'tu bi abaina in küntüm sadikıyn 37. E hüm hayrun em kamü tübbeıv vellezıne min kablihim ehleknahüm innehüm kanu mücrimiyn 38. Ve ma halaknes semavati vel erda ve ma beynehüma laıbiyn 39. Ma halaknahüma illa bil hakkı ve lakinne ekserahüm la ya'lemun 40. İnne yevmel fasli mıkatühüm ecmeıyn 41. Yevme la yuğni mevlen ammevlen şey'ev ve la hüm yünsarun 42. İlla mer rahımellah innehu hüvel aziyzür rahıym 43. İnne şeceratez zekkum 44. Taamül esiym 45. Kel mühl yağlı fil bütun 46. Ke ğalyil hamiym 47. Huzuhü fa'tiluhü ila sevail cehıym 48. Sümme subbu fevka ra'sihı min azabil hamiym 49. Zuk inneke entel aziyzül keriym 50. İnne haza ma küntüm bihı temterun 51. İnnel müttekıyne fı mekamin emiyn 52. Fi cennativ ve uyun 53. Yelbesune min sündüsiv ve istebrakım mütekabiliyn 54. Kezali ve zevvecnahüm bi hurin ıyn 55. Yed'une fiha bi külli fakihetin aminiyn 56. La yezukune fiyhel mevte illel mevtetel ula ve vekahüm azabel cehıym 57. Fadlem mir rabbik zalike hüvel fevzül azıym 58. Fe innema yessernahü bi lisanike leallehüm yetezekkerun 59. Fertekıb innehüm mirtek DUHAN SURESİ KONUSU NEDİR? Duhan Suresi, Kur'an-ı Kerim'in kırk dokuzuncu suredir. Zuhruf suresinden sonra, Casiye suresinden önce Mekke devrinin sonlarına doğru nazil olmuştur. Tıpkı diğer surelerde olduğu gibi bu surenin içeriğinde de çok mühim bilgiler yer almaktadır. Surede, Kur'an-ı Kerim'in indirilişi ve müşriklerin ona karşı tutumundan söz edilmiştir. Firavun ve halkının başlarına gelen azaplar anlatılmıştır. Kureyş'in Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed'i yalanlaması ve iyilerin, kötülerin karşılaşacağı son konu edilmiştir. DUHAN SURESİ FAZİLETİ Duhan suresinin faziletleri hakkında bazı hadis kaynaklarında önemli bilgiler yer almıştır. Bu hadislerden en akılda kalanı ve önemlisi şöyle; Duhân sûresinin faziletine dair, "Kim geceleyin Duhân sûresini okursa sabaha kadar yetmiş bin melek kendisi için istiğfarda bulunur"; "Kim cuma gecesi Duhân sûresini okursa günahları bağışlanır" Tirmizî, "Feżâʾilü'l-Ḳurʾân", 8 meâlinde iki hadis rivayet edilmişse de bunların ve özellikle ikinci hadisin ileri derecede zayıf olduğu anlaşılmaktadır. Nitekim Tirmizî hadisleri zikrettikten sonra her ikisi için de garîb değerlendirmesini yapmış, senedlerinin illetlerine dikkat çekmiştir. DUHAN SURESİ TEFSİRİ Duhân sûresinin konusunu, kitaba ve peygambere inanmanın gereği ve önemi, inanmayanların dünya hayatında uğrayacakları sıkıntılarla âhirette çekecekleri azap, iman edip kötülüklerden sakınanların ise ebedî mutluluğa erecekleri hususu teşkil eder. Sûre, dinde kitabın ve vahyin önemini vurgulamak amacıyla kitaba yeminle başlar. İlk âyetler, Kur'ân-ı Kerîm'in her hikmetli işin hükme bağlandığı mübarek bir gecede indirildiğini açıklar; her şeyin ve herkesin rabbi olan Allah'ın böyle apaçık âyetlerle dolu bir kitap göndermesinin ilâhî bir rahmet olduğunu belirtir âyet 1-8. Daha sonraki âyetler, Mekke müşriklerinin söz anlamaz, ibret almaz ve uslanmaz tutumlarının kötü âkıbetini açıklamak üzere Firavun ile kavminin durumunu ibret verici tarihî bir olay olarak anlatır. Vaktiyle İsrâiloğulları, Allah tarafından gönderilen peygamber sayesinde Firavun'un zulmünden kurtulmuştu. Onlar denizi yarıp geçmişler, fakat gerçeğe karşı direnen Firavun ile adamları boğularak helâk olmuşlardı. Geride bıraktıkları birçok dünya nimeti başka kavimlere intikal etmiş, kendileri ise yaratana ve yaratılmışlara karşı işledikleri suçların kötü sonuçlarıyla başbaşa kalmışlardı. "Ne gök ağladı onlara ne yer, ne de cezaları ertelendi" 44/29. Mekke müşrikleri Mısır firavunlarından, Yemen'deki Tübba' hânedanından ve onlardan önceki diğer kavimlerden daha güçlü değildir. Günahkâr olan bütün o kavimler helâk edildiğine göre Mekke müşriklerinin helâki de mümkündür. Ayrıca burada öldükten sonra dirilmeyi ve âhirette hesap vermeyi inkâr edenlerin cehennemdeki azaplarının dünya hayatında çektikleri sıkıntılardan kat kat ağır olacağı haber verilir. Bu âyetlerin 9-50 ardından kötülükten sakınan müminlere verilecek cennetlerin güzellikleri anlatılır. Bu büyük kurtuluşun inananlara Allah'ın bir nimeti olduğu bildirilir âyet 51-57. Sûre, "Biz bu kitabı düşünüp ibret almaları için senin dilinle indirip kolaylaştırdık. Artık sonucu bekle, onlar da beklemektedirler" meâlindeki uyarı âyetleriyle sona erer 58-59. Sûrenin baş taraftaki âyetlere atıfta bulunarak bu şekilde sona ermesi, hem konunun başıyla sonu arasındaki bağlantıyı sağlamak, hem de inanmayanların dünya ve âhirette karşılaşacakları güçlüklere dair yapılan uyarıyı pekiştirmek amacını güder. Nitekim Duhân sûresinden sonra gelen Câsiye sûresi, onların başlarına gelecek felâketleri daha ayrıntılı bir şekilde ele alır. Ezberlemek İsteyenler İçin Diğer Sureler Şöyle; Ayetel Kürsi Fatiha Suresi Felak Suresi Fetih Suresi Nas Suresi Kadir Suresi Tebbet Suresi Fil Suresi Duha Suresi Yasin Suresi Vakıa Suresi Mülk Suresi İnşirah Suresi Maun Suresi Haşr Suresi كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Kem teraku min cennativ ve uyun Kelime Okunuşu Anlamı Kökü تَرَكُوا terakū onlar geride bıraktılar جَنَّاتٍ cennātin bahçeler- وَعُيُونٍ ve ǔyūnin ve çeşmelerden Abdulbaki Gölpınarlı Abdulbaki Gölpınarlı Nice bahçeler terkettiler ve nice akarsular. Abdullah Parlıyan Abdullah Parlıyan Ve onlar böylece boğularak yok olup gittiler ve arkalarında nice bahçeler bıraktılar, nice pınarlar, Adem Uğur Adem Uğur Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeşmeler, Ahmed Hulusi Ahmed Hulusi Nice cennet bahçe ve gözelerini terk ettiler. Ahmet Varol Ahmet Varol Onlar geride nice bahçeler ve pınarlar bıraktılar. Ali Bulaç Ali Bulaç Onlar nice bahçeler ve pınarlar terk etmişlerdi; Ali Fikri Yavuz Ali Fikri Yavuz Firavun ve ordusu boğulduktan sonra geriye neler bırakmışlardı! Ne bahçeler, ne kaynaklar... Bayraktar Bayraklı Bayraktar Bayraklı 25-27 Onlar arkalarında ne bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve safasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı. Bekir Sadak Bekir Sadak 25-27 Orada nice bahceler, pinarlar, ekinler, guzel konaklar, eglenip durduklari nimetler birakmislardi. Celal Yıldırım Celal Yıldırım 25-26-27 Geride nice bahçeleri, pınarları, ekinleri, şerefli konakları ve içinde zevk u safa sürdükleri nimetleri bıraktılar. Cemal Külünkoğlu Cemal Külünkoğlu 25-27 Onlar boğulunca geride neler bıraktılar neler! Nice bahçeler, pınarlar, çiftlikler, güzel konaklar! Zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler! Diyanet İşleri Diyanet İşleri Onlar geride nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar. Diyanet Vakfı Diyanet Vakfı 25-27 Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı. Edip Yüksel Edip Yüksel Onlar geride neler bırakmışlardı Bahçeler, pınarlar, Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Hamdi Yazır Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar! Fizil-al il Kuran Fizil-al il Kuran Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeşmeler. Gültekin Onan Gültekin Onan Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi. Harun Yıldırım Harun Yıldırım Onlar nice bahçeler ve pınarlar terk etmişlerdi; Hasan Basri Çantay Hasan Basri Çantay 25-26-27 Onlar bağlardan, pınarlardan, ekinlerden süslü mahfellerden, güzel konaklardan, içinde nâz ve naıym ile yaşadıkları ihtişam lar dan neler, nice şeyler bırakdılar. Hayrat Neşriyat Hayrat Neşriyat 25-27 Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel mekânlar ve içinde zevk ü sefâ sürmüş kimseler oldukları nice ni`metler bırakmışlardı! İbn-i Kesir İbn-i Kesir Onlar, nice nice bağları, pınarları bırakmışlardı. İlyas Yorulmaz İlyas Yorulmaz Boğulanlar Sana inanmamaklasahip oldukları bahçeleri ve pınar başlarını kaybettiler. İskender Ali Mihr İskender Ali Mihr Bahçelerden ve pınarlardan nicelerini terkettiler. Kadri Çelik Kadri Çelik Onlar geride nice bahçeler, pınarlar bıraktılar. Muhammed Esed Muhammed Esed Onlar böylece yok oldular ve arkalarında nice bahçeler bıraktılar, nice çeşmeler, Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu Geriye nice nice has bahçeler ve su kaynakları bıraktılar; Ömer Nasuhi Bilmen Ömer Nasuhi Bilmen 25-26 Neler terkettiler, bağlardan ve pınarlardan! Ve ekinlerden ve güzel ikametgâhtan! Ömer Öngüt Ömer Öngüt Orada nice nice bağlarbahçeler, pınarlarçeşmeler bırakmışlardı. Sadık Türkmen Sadık Türkmen Onlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler! Seyyid Kutub Seyyid Kutub Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeşmeler. Suat Yıldırım Suat Yıldırım 25-27 Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!... Süleyman Ateş Süleyman Ateş Onlar geride nice şeyler bıraktılar Bahçeler, çeşmeler. Şaban Piriş Şaban Piriş Onlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler. Tefhim-ul Kur'an Tefhim-ul Kur'an Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi; Yaşar Nuri Öztürk Yaşar Nuri Öztürk Geriye nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar. Yusuf Ali İngilizce Yusuf Ali İngilizce How many were the gardens and springs they left behind, Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali- Onlar arkalarında ne bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve safasını sürdükleri nice nimetler Okuyan Kur’an Meal-Tefsir25, 26, 27 Onlar geride bahçeler, su kaynakları, ekinler, değerli bir makam ve içinde zevk sürdükleri nimetler Yüksel Mesaj Kuran ÇevirisiOnlar geride neler bırakmışlardı Bahçeler, pınarlar, Onlar, bahçelerden, pınarlardan nicelerini geride Vakfı Süleymaniye Vakfı MealiArkalarında nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar,Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim GerçekNice bahçelerini ve pınarlarını arkada İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’anGeriye nice nice has bahçeler ve su kaynakları bıraktılar;Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim MealiGeriye nice bahçeler, nice pınarlar Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe AnlamıOnlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi;Elmalılı sadeleştirilmiş onlar neler bırakmışlardı; ne bahçeler; ne pınarlar;Muhammed Esed Kur'an MesajıOnlar böylece yok oldular ve arkalarında nice bahçeler bıraktılar, nice çeşmeler,Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe MealiOnlar geride nice bahçeler, nice pınarlar Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce MealiNeler terketmişlerdi ne Cennetler, ne kaynaklar,Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce MealiOnlar geride nice şeyler bıraktılar Bahçeler, nice bahçeler ve pınarlar Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim25-26-27 Onlar bağlardan, pınarlardan, ekinlerden süslü mahfellerden, güzel konaklardan, içinde naz ve naıym ile yaşadıkları ihtişam lar dan neler, nice şeyler nice nice bağları, pınarları Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe AnlamıOnlar nice bahçeleri ve pınarları Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali25-27 Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!...Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an ÇözümüNice cennet bahçe ve gözelerini terk Yüksel Eski Baskı Mesaj Kuran ÇevirisiOnlar geride neler bırakmışlardı Bahçeler, pınarlar,Erhan Aktaş Eski Baskı Kerim Kur'anOnlar, bahçelerden, pınarlardan nicelerini geride Khalifa The Final TestamentThus, they left behind many gardens and Monotheist Group The Quran A Monotheist TranslationHow many gardens and springs did they leave behind?Edip-Layth Quran A Reformist TranslationHow many paradises and springs did they leave behind? كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ الدخان ٢٥ did they leaveتَرَكُوا۟onlar geride bıraktılarof gardensمِن جَنَّٰتٍbahçelerdenand springsوَعُيُونٍve çeşmelerdenkem terakû min cennâtiv ve`uyûn. ad-Dukhān 4425Diyanet IsleriOrada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler SahihHow much they left behind of gardens and springs [44] Ad-Dukhan 251 Abdulbaki GölpınarlıNice bahçeler terkettiler ve nice Adem Uğur3 Ali Bulaç4 Ali Fikri Yavuz5 Celal Yıldırım6 Diyanet Vakfı7 Edip Yüksel8 Elmalılı Hamdi Yazır9 Fizilal-il Kuran10 Gültekin Onan11 Hasan Basri Çantay12 İbni Kesir13 İskender Ali Mihr14 Muhammed Esed15 Muslim Shahin16 Ömer Nasuhi Bilmen17 Rowwad Translation Center18 Şaban Piriş19 Shaban Britch20 Suat Yıldırım21 Süleyman Ateş22 Tefhim-ul Kuran23 Yaşar Nuri Öztürkالقرآن الكريم - الدخان44 25Ad-Dukhan 4425

kem teraku min cennativ ve uyun